ÇEVRİYAZI kelimesi ilk harfi Ç ve son harfi I olan bir kelimedir. Başında ç sonunda ı olan kelimenin birinci baş harfi ç , ikinci harfi e , üçüncü harfi v , dördüncü harfi r , beşinci harfi i , altıncı harfi y , yedinci harfi a , sekizinci harfi z , dokuzuncu harfi ı şeklindedir. Başı ç sonu ı olan 9 harfli kelime olarak da yazılır.
Bir metni, yazılmış olduğu yazıdan, okunuşunu belirtmek şartıyla, başka bir yazıya çevirme işi, ve böylece çevrilen yazı. Buna SESÇİL ÇEVRİYAZI (Transcription phonétique) de denir. (çeviri yazı), (fonetik yazı, ses yazısı, sesçil yazı) Bir kelimeyi, bir yazılı metni veya bir konuşmayı, onların telâffuzdaki ses değerlerini dikkate alan özel alfabe işaretleri kullanarak yazıya geçirme. Yazı dilimizdeki değil, gelecek misin, gelemem kelimelerinin bazı Anadolu ağızlarındaki söylenişlerine göre da'l, del; gelcemin? gelecanni? geliyomBen şekillerinde yazılması gibi.
ÇEVRİYAZI ile ilgili daha ayrıntılı bilgi edinmek için nedir.ileilgili.org kaynağını kullanabilirsiniz.
Dilerseniz bunları da incelemek isteyebilirsiniz...